Having a similar issue, I don't think it's server lag. Soulshot is working just fine but spiritshot won't activate after the initial one. I have to unequip my weapon and then reequip to even load one spirit shot. This is happening only on certain characters.
@Juji @Hime
Please look in to this for me.