Update: the chance does activate, but I'm not joking when I say it feels like one in a million hits. I've only seen it proc three times now against level 80 raids and Zaken, so you can gauge just how much HP and hits over time it's taken to see it appear. That said, it technically is a chance, so I suppose this bug report's void.