i think l2wiki covers the important stuff. the rest is in the patch notes you can find in main page. but i have to say you are right that some changes are not included or changed afterwards.
my guess is that nobody wants to do it, because it takes a lot of time.