unfortunately, not many places exist as an instance and world zone at the same time. imperial tomb, toi, primevil, storm, isle of souls - these places cant be reached unless you enter through the instance zone window.
this is the only "dual" use zone that i can think of.
edit: this bug is kind of irrelevant once we figured out what was going on.